Библия. Параллели Ветхого и Нового Заветов
| № п.п. | Разделы канона | Тип | Название Книги | |||||||||
| Перевод Кирила и Мефодия | Септуагинта | Масоретский текст | ||||||||||
| Пятикнижие | Тора (Закон) | |||||||||||
| 1. | З-н | Бытие | Генесис | Берешит (В начале) | ||||||||
| 2. | З-н | Исход | Эксодос (Исход) | Шемот (Имена) | ||||||||
| 3. | З-н | Левит | Левитикон | Вайикра (И Он воззвал) | ||||||||
| 4. | З-н | Числа | Аритмой | Бамидбар (В пустыне) | ||||||||
| 5. | З-н | Второзаконие | Девторономион | Деварим (Речи) | ||||||||
| Книги Первых (ранних) пророков | Невиим ришоним | |||||||||||
| 6. | Ист. | Книга Иисуса Навина | Йегошуа | |||||||||
| 7. | Ист. | Книга Судей | Шофтим | |||||||||
| 8. ‘ | Ист. | Книги Самуила (I, II Царств) | Шмуэль | |||||||||
| 9. ‘ | Ист. | Книги Царей (III, IV Царств). | Млахим | |||||||||
| Книги Поздних пророков | Невиим ахароним | |||||||||||
| 10. | Пр. | Исайи | Йешаягу | |||||||||
| 11. | Пр. | Иеремии | Ирмеягу | |||||||||
| 12. | Пр. | Иезекиля | Йехезкель | |||||||||
| 13. | Пр. | 12 Книг «малых пророков» | ||||||||||
| Писания | Агиографы | Кетувим | ||||||||||
| 14. | Уч. | Псалмы | Тегилим | |||||||||
| 15. | Уч. | Притчи Соломоновы | Мишлей | |||||||||
| 16. | Уч. | Книга Иова | Ийов | |||||||||
| 17. | 5 свитков | Уч. | Песнь Песней | Шир гаширим Мегилот | ||||||||
| 18. | Ист. | Руфь | Рут | |||||||||
| 19. | Ист. | Плач Иеремии | Кинот (или Эйаха) | |||||||||
| 20. | Уч. | Екклесиаст | Когелет | |||||||||
| 21. | Ист. | Есфирь | Мегилат Эстер | |||||||||
| 22. | Пр. | Даниила | Даниэль | |||||||||
| 23. ‘ | Ист. | Ездры и Неемии | Эзра (и Нехемья) | |||||||||
| 24. | Ист. | 2 Книги Паралипоменон | Диврей гаямим | |||||||||
| Неканокические | ||||||||||||
| 1. | Ист. | 2 Ездры(150 до Р.Х.) | ||||||||||
| 2. | Ист. | 3 Ездры(100 до Р.Х.) | ||||||||||
| 3. | Ист. | Товита | ||||||||||
| 4. | Ист. | Юдифь Iв до РХ | ||||||||||
| 5. | Уч. | Прем.Соломона(40 по РХ) |
||||||||||