КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
по курсу
«Корпоративные информационные системы»
Лингвистическое и правовое обеспечение КИС.
Лингвистическое обеспечение КИС
Лингвистическое обеспечение (ЛО) представляет собой совокупность научно–технических терминов и других языковых средств, используемых в информационных системах, а также правил формализации естественного языка, включающих в себя методы сжатия и раскрытия текстовой информации для повышения эффективности автоматизированной обработки информации.
Основным средством описания информационной базы и информационной потребности служат информационно–поисковые языки , относящиеся к классу искусственных языков. Помимо таких строго формализованных с точки зрения семантики и синтаксиса средств, в качестве дополнительных широко применяются терминологические структуры различного назначения, имеющие как линейную, так и нелинейную (иерархическую, сетевую) организацию. Состав лингвистического обеспечения (ЛО) информационных систем может быть представлен следующей схемой (рис. 1):
Рис. 1. Состав лингвистического обеспечения информационных систем
В предложенной схеме информационно–поисковые языки служат как средства выражения смыслового содержания документов и информационной потребности пользователя, языки манипулирования как попытки обобщения средств управления данными, терминологические структуры как моделей данных, с одной стороны, и понятийных систем, выражаемых средствами искусственного языка с естественной лексикой – с другой. Далее приведем характеристики выделенных компонентов ЛО ИС.
Для изучения принципов и методов построения и использования компонентов ЛО предварительно определим базовые понятия.
Язык – это знаковая система любой физической природы, выполняющая познавательную и коммуникативную функцию в процессе человеческой деятельности.
Искусственный язык (в отличие от естественного, представляющего собой средство общения и выражения мысли и неоднозначного по своей природе) – это специализированный язык, основное назначение которого состоит в устранении многозначности слов естественного языка и всего того, что характеризует эмоции и отношение к различным предметам. В искусственном языке должны выражаться лишь объективные характеристики предметов, их связей и соотношений.
Многозначность слов естественного языка и служащая в некотором роде показателем развитости языка, становится препятствием в случае использования в системе хранения и обработки информации. В связи с этим в ИС применяются искусственные языки, специально сконструированные для формулировки основного смыслового содержания информационной базы и информационной потребности с целью последующего их сопоставления. К таким языкам в первую очередь относятся информационно–поисковые языки (ИПЯ) , обеспечивающие компактную, строго алгоритмизированную запись содержания документов и запросов в информационно–поисковой системе. ИПЯ можно определить как специализированную семантическую систему, состоящую из алфавита, правил образования (грамматики) и правил интерпретации (семантики).
Алфавит – это любая конечная совокупность знаков (букв, цифр и т.п.), используемых в ИПЯ.
Выделяют морфологические и синтаксические правила образования (построения) терминов – слов языка. Морфологические правила определяют процедуру построения терминов ИПЯ из его морфем, а синтаксические – процедуру построения предложений (фраз) из этих терминов. Синтаксические правила – обязательный элемент любого ИПЯ. В некоторых ИПЯ для соединения терминов в предложения (фразы) применяются специальные лексические средства.
Последний элемент ИПЯ, если его рассматривать как специализированный абстрактный язык это правила интерпретации , т.е. правила перевода терминов и предложений (фраз) ИПЯ на соответствующий естественный язык. Эти правила задаются, например, в в виде двуязычных словарей, в которых каждому термину (лексической единице) ставится в соответствие определенное слово или выражение естественного языка, и наоборот. В такой словарь включаются также все символы, применяемые в данном ИПЯ для соединения терминов в предложения (фразы). Кроме того, правила интерпретации для ИПЯ, как и правил построения, формулируются на естественном языке в специальных инструкциях, методиках и т. д.
Рассмотрим типологию ИПЯ по способности к выражению смыслового содержания документов, как структурных единиц информационной базы. Опираясь на лексику, грамматику и синтаксис, выделим два основных типа ИПЯ:
– языки классификационного типа (классификация);
– языки дескрипторного типа (индексирование).
Классификация , как средство описания содержания документа, представляет собой процесс соотнесения содержания документов с понятиями, зафиксированными в заранее составленных систематических схемах. Основная цель классификации – приписать каждый документ классу, или, иначе – приписать каждому документу имя класса, формируя тем самым множества сообщений для обработки и поиска.
Языки дескрипторного типа поддерживают процесс индексирования , который заключается в формировании описания документа как совокупности дескрипторов (синонимов, обозначающих одно понятие), выбираемых из заранее созданных словарей понятий, либо из текстов документов.
Наверняка у вас есть товары или услуги, продажа которых приносит вам максимальную прибыль. Для быстрого старта в сети вам необходимо создание посадочной страницы (одностраничного сайта), на которой будет размещена информация о маржинальных товарах/услугах интернет магазина. За 8 лет опыта разработки конверсионных страниц мы выработали оптимальную структуру, которая позволит привлекать через landing page больше продаж. На такую структуру «одевается» ваш контент — фирменный стиль, тексты, фотографии, уникальные торговые предложения, после чего страница выходит в свет. Разработка лендинга и запуск в сети — до 7 рабочих дней. Стоит отметить, что в разработку самой посадочной страницы входит и написание копирайтером продающих текстов для вашего бизнеса, чтобы каждый посетитель страницы захотел совершить покупку именно у вас. Результат: качественно разработаная продающая посадочная страница, которая готова приносить вам новых клиентов.