Британские острова терминология

План
Введение
1 Географические реалии
2 Политические реалии
3 Прилагательные и другие производные слова
4 Названия жителей
5 Исторические аспекты
6 Нумерация монархов
Список литературы

Введение

Диаграмма, иллюстрирующая терминологию, связанную с Британскими островами

Использование разных терминов для описания различных (и иногда перекрывающихся) географических, политических и исторических реалий, связанных с понятием Британские острова, часто приводит к путанице и недопониманию. Цель данной статьи — объяснить смысл и взаимоотношения данных терминов. Следует помнить, что словоупотребление в русском языке может заметно отличаться от такового в других языках, в частности в английском.

1. Географические реалии

· Британские острова — архипелаг, включающий острова Великобритания и Ирландия, а также группы Гебридских, Оркнейских, Шетлендских островов и более мелкие острова Англси, Мэн и др.

· Великобритания (остров) — крупнейший из Британских островов[1][2][3]. «Велико-» означает просто «больше», чем Бретань (историческая область на севере Франции), а не «величие» государства. Последняя была заселена бриттами (из Корнуолла) примерно в 500 году и назывался ими «Малая Британия». Например, по-французски «Бретань» будет Bretagne , а «Великобритания» — Grande Bretagne .

· Ирландия (остров) — второй по величине из Британских островов.

· Нормандские острова — группа островов в проливе Ла-Манш у берегов Франции. Не входят непосредственно в состав Великобритании и не представляют собой политического единства, будучи разделены на две коронные земли: Джерси и Гернси. Географически не относятся к Британским островам, но могут включаться в них по политическим соображениям.

· Британские острова в географическом плане

· Остров Великобритания

· Остров Ирландия

· Остров Мэн — географическое понятие и коронная земля

· Нормандские острова (Джерси, Гернси, Олдерни, Сарк и Херм)

· Территории под властью Короны: Соединённое Королевство, Остров Мэн, Джерси и Гернси

2. Политические реалии

· Великобритания — краткое название государства, занимающего остров Великобританию и север острова Ирландия, осуществляет опеку над Нормандскими островами и о. Мэн, которые формально не входят в состав страны.

· Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии — полное название того же государства

· Британия — в современном значении — неофициальный синоним понятий «Великобритания» и «Британская империя»; исторически римская провинция (лат. Britannia ), примерно соответствовавшая территории Англии и Уэльса.

· Соединённое Королевство — калька с англ. The United Kingdom — сокращение термина The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии ), редко употребляемое по-русски и соответствующее в русском языке термину «Великобритания».

· Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия — составные административно-политические части (англ.) Великобритании.

· Англия — историческое ядро Великобритании, в разговорной речи может использоваться как синоним последней. В СССР и дореволюционной России употреблялся гораздо чаще, чем термин «Великобритания», в том числе и в научной литературе.

· Коронные земли — название трёх владений Великобритании, которые не входят непосредственно в её состав, но не являются при этом заморскими территориями. В их число входят: бейливики Джерси и Гернси (Нормандские острова) и Остров Мэн в Ирландском море.

· Кроме того, в русском языке нет общепринятых терминов для следующих понятий:

· Англия, Уэльс и Шотландия как единое целое — Великобритания [4][5].

· Великобритания + коронные земли на Британских островах (Мэн, Джерси и Гернси) — Британские острова (≠ British Isles в географическом смысле). При нестрогом употреблении в этом значении обычно используется термин «Великобритания».

· Республика Ирландия — другое суверенное государство на Британских островах, занимает большую часть острова Ирландия.

· Северная Ирландия (Ольстер) — одна из четырёх административно-политических частей Великобритании (см. выше).

· Бретань — название полуострова во Франции, некогда заселённого бриттами с юга Британии и давшего ему своё имя.

· Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

· Шотландия

· Северная Ирландия

· Республика Ирландия

· Англия

· Уэльс

3. Прилагательные и другие производные слова

· Британский — прилагательное к словам «Великобритания» и «Британия»

4. Названия жителей

· Британцы (британец, британка) — граждане Великобритании. Включают следующие основные этно-лингвистические группы:

· Англичане — жители Англии и/или говорящие на английском языке.

· Валлийцы — жители Уэльса и/или говорящие на валлийском языке.

· Шотландцы — жители Шотландии и/или говорящие либо на гэльском (горно-шотландском), либо на англо-шотландском языке.

· Ирл

Внимание, отключите Adblock

Вы посетили наш сайт со включенным блокировщиком рекламы!
Ссылка для скачивания станет доступной сразу после отключения Adblock!

Скачать