Кембриджская история древнего мира

План
Введение
1 О переводе названия
2 Проект «всеобщих» «Кембриджских историй»
3 Оригинальная (или «старая») CAH
3.1 Общая информация
3.2 Два издания первых двух томов «старой» версии CAH
3.3 Оценка «старой» CAH

4 Новый вариант CAH
4.1 Переработанное (или «промежуточное») издание I и II томов CAH
4.2 Третье издание I—II томов CAH
4.3 Новое издание остальной части CAH (тома III—XIV)

5 Состав нынешней CAH
6 Русский перевод CAH
Список литературы

Введение

«Кембриджская история древнего мира» (англ. The Cambridge Ancient History, сокр.: CAH) — самое крупное англоязычное справочное издание по древней истории; вышло в издательстве Кембриджского университета. Представляет собой всестороннюю сумму современных знаний об основных аспектах исторического развития средиземноморского и ближневосточного регионов от доисторических времен до 602 г. н. э. (в первоначальном варианте — до 324 г. н. э.). Является одной из трёх основных «Кембриджских историй» (вместе с The Cambridge Modern History и The Cambridge Medieval History), представляющих собой британский вариант «всеобщей истории».

1. О переводе названия

Название иногда переводят (в том числе в научных трудах) как «Кембриджская античная история » (или «Кембриджская древняя история »). Данный вариант является не вполне корректным по двум причинам: во-первых, по своему смыслу он должен был бы означать историю Кембриджа и его окрестностей в древности; если сделать обратный перевод этого названия, должно получиться The Ancient History of Cambridge ; во-вторых, слово «Ancient » в оригинальном названии имеет широкий смысл — оно относится к древней истории Средиземноморья и Ближнего Востока; однако русское слово 'античность' (как и прилагательное 'античный') имеет специальное значение и обычно применяется по отношению к древней Греции и к древнему Риму, подчеркивая отличие их цивилизации от цивилизации древнего Востока.

2. Проект «всеобщих» «Кембриджских историй»

Джон Багнелл Бьюри, один из основоположников The Cambridge Ancient History .

Проект по созданию всеобъемлющего труда, последовательно рассказывающего об историческом процессе от глубокой древности до современности восходит к 1896 г., когда по приглашению Издательства Кембриджского университета лорд Актон, региус-профессор современной истории в Кембридже, разработал план издания The Cambridge Modern History («Кембриджская история современности»). Идея состояла в том, чтобы каждая глава писалась отдельным автором, специалистом в данной теме; при этом редакторы должны были следить за сохранением внутреннего единства издания, чтобы оно не превратилось в разрозненную коллекцию статей. Все ссылки и цитаты из источников должны были быть переведены на английский язык. «Кембриджская история современности» выходила между 1902 и 1912 гг. Лорд Актон умер ещё до появления первого тома. План издания «Кембриджской истории средневековья» был подготовлен Джоном Багнеллом Бьюри, последователем Актона. Эта серия томов выходила между 1911 и 1936 гг. Бьюри подготовил также и проект издания «Кембриджской истории древнего мира».

Эти три масштабные серии самим фактом своего существования окончательно закрепили доминирование трехчастной периодизации в западной концепции исторического времени (Древний мир — Средние века — Новая (современная) история).

Оригинальная (или «старая») CAH

Общая информация

Первоначальный вариант «Кембриджской истории древнего мира» издавался в период между 1923 и 1939 гг. Изначально было запланировано 8 томов. Однако к третьему тому эта схема была сломана: то, что должно было быть томом III, стало томами III и IV. В итоге появилось 12 текстовых томов и 5 томов с иллюстрациями.

Дж. Бьюри, инициатор проекта, был редактором первых шести томов; С. Кук и Ф. Эдкок работали над всеми двенадцатью томами; М. Чарльсуорт — над томами с VII по XII, а Н. Бейнс был среди редакторов последнего, XII тома. Среди всех важнейшая роль принадлежала Эдкоку[1].

Авторами первых пяти томов были преимущественно британские учёные, но с VI тома международное участие стало более заметным. «Кембриджским» это предприятие было отнюдь не по составу участников, но по издательству, а также по принципам, заложенным ещё в «The Cambridge Modern History ». Впрочем, редакторы CAH от этих правил сделали некоторые отступления. Так, в первых томах, посвященных Востоку и Греции, принцип строгого издательского контроля над единообразием и согласованностью текста не был соблюден до конца: в предисловии к I тому редакторы говорят о «наложениях» в некоторых темах, «где так много неясности», и прямо допускают, что авторы могут не соглашаться др. с др.[2].

Два издания первых двух томов «старой» версии CAH

Первые два тома оригинальной версии CAH (1923) были переизданы очень быстро: уже в 1924 г. появилось их 2-е издание. Дело в том, что в это время произошло резкое расширение полевых археологических работ на Ближнем Востоке, что привело к значительному приросту нового материала. Все это заставило пересмотреть старые взгляды на древнейшую историю региона[3]. Многие главы в двух первых томах безнадежно устаревали на следующий день после своего выхода в свет. Впрочем, простое исправление первоначальног