What is a Manager

Текст №1 для письменного перевода

What is a Manager .

A number of different terms are used for "manager", including "director", "administrator" and "president". The term "manager" is used more frequently in profit-making organizations, while the others are used more widely in government and non - profit organizations such as universities, hospitals and social work agencies.

What, then, is a manager.

When used collectively the term "management" refers to those people who are responsible for making and earring out decisions within the system.

An individual manager is a person who directly supervises people in an organization.

Some basic characteristics seem to apply to managers in all types of organizations; they include hard work on a variety of activities, preference for active tasks, direct personal relationships.

Almost everything a manager does involves decisions. The reason for making a decision in that a problem exists. In decision making there is always some uncertainty and risk.

Managing is a hard job. There is a lot to be and relatively little time to do it.

Big companies have many managers heading departments. They are all responsible to the managing director. Among various departmental managers (directors) the following can be mentioned:

- sales manager

- personnel manager

- chief manager

- district manager

- sales and marketing manager

- industrial engineering manager

- etc.

Что такое - Менеджер.

Множество различных терминов используется для слова "менеджер", включая "директора", "администратора" и "президента". Термин "менеджер" используется более часто в организациях, имеющих прибыль, в то время как другие используются более широко в правительстве и не очень прибыльных организациях типа университетов, больниц и социальных сфер.

Что, тогда, такое менеджер.

Когда используется повсеместно термин "управление", то он относится к тем людям, которые ответственны за создание и принятие решений в пределах системы.

Индивидуальный менеджер - человек, который непосредственно контролирует людей в организациях.

Некоторые основные характеристики относятся к менеджерам во всех типах организаций; они включают тяжелую работу в различных направлениях, отдавая предпочтение активным задачам, направляют персональные отношения.

Почти каждый менеджер принимает решения. Причина для принятия решения находится в существовании проблемы. В принятии решения имеется всегда некоторая неуверенность и риск.

Управление - трудная работа. Имеется очень много работы и относительно мало времени, чтобы сделать её.

Большие компании имеют много менеджеров в головных отделах. Они все подчиняются главному директору. Среди различных отдельных менеджеров, может быть упомянут:

- Заведующий отделом продаж

- Начальник отдела кадров

- Старший менеджер

- Менеджер района

- Менеджер маркетинга и продаж

- Индустриальный технический менеджер

- И т.д.

Текст №2 для письменного перевода.

FINANCIAL MANAGEMENT

In the past, financial management was not a major concern for a business. A company used to establish relations with a local bank. The bank handled the financing and the company took care of producing and selling.

Today only a few firms operate in this way. Usually businesses have their own financial managers who work with the banks. They negotiate terms of financial transactions, compare rates among competing financial institutions. Financial management begins with the creation of a financial plan. The plan includes timing and amount of funds and the inflow and outflow of money.

The financial manager develops and controls the financial plan. He also forecasts the economic conditions, the company's revenues, expenses and profits.

The financial manager's job starts and ends with the company's objectives. He reviews them and determines the funding they require. The financial manager compares the expenses involved to the expected revenues. It helps him to predict cash flow. The available cash consists of beginning cash plus customer payments and funds from financing.

The financial manager plans a strategy to make the ending cash positive. If cash outflow exceeds cash inflow the company will run out of cash. The solution is to reduce outflows. The financial manager can trim expenses or ask the customers to pay faster.

The financial manager also chooses financing techniques. One of them is short-term financing. Another is long term financing.

At the end of the fiscal year the financial manager reviews the company's financial status and plans the next year's financial strategy.

ФИНАНСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

В прошлом, финансовое управление не было главным предприятием для бизнеса. Компания устанавливает отношения с местным банком. Банк обрабатывал финансирование, и компания заботилась о создании и продаже.

Сегодня только несколько фирм работают таким образом. Обычно предприятия имеют своих собственных финансовых менеджеров, которые работают с ба

Внимание, отключите Adblock

Вы посетили наш сайт со включенным блокировщиком рекламы!
Ссылка для скачивания станет доступной сразу после отключения Adblock!

Скачать