Historia De Sociedad Biblica Essay Research Paper

Historia De Sociedad Biblica Essay, Research Paper

Historia de Las Sociedades B.blica de Nicaragua

La Biblia, libro sagrado por excelencia de los cristianos, posee tanta historia como el mismo Cristianismo. En los tiempos modernos, una parte enormemente significativa de esta extensa y riquisima cronica , ha sido como la Biblia ha llegado a todo los rincones del mundo conocido. Su llegada a America Latina y su distribucion en cada uno de los paises de nuestro continente tampoco ha sido carente de una larga y rica historia. En Nicaragua, al igual que en muchas otras naciones Latinoamericanas, esta historia ha sido escrita por individuos, hombre y mujeres, que a trav.s de su accionar, individual y en conjunto , y a pesar de multitud de situaciones adversas y circunstancias dif.ciles lograron abrir un capitulo mas en esta interminable narrativa El origen de las Sociedad B.blica de Nicaragua esta intr.nsecamente ligado al de las Sociedades B.blicas Unidas, una comunidad mundial de Sociedades nacionales. Cada Sociedad posee ra.ces en la vida de su propio pueblo y sus iglesias. La Sociedad B.blica de Nicaragua es una organizaci.n que no pertenece a ninguna denominaci.n en particular y cuyo objetivo es traducir, producir y distribuir las Escrituras en lenguas que todos puedan entender y por precios que todos pueden pagar.

El nacimiento del movimiento de las Sociedades B.blicas Modernas se dio con la fundaci.n de la Sociedad B.blica Brit.nica y Extranjera(BFBS) en Londres en el a.o de 1804. Su prop.sito inicial era aumentar la disponibilidad de Escrituras en Inglaterra y en Gales. Sin embargo esta amplio r.pidamente su visi.n misionera. En poco tiempo la BFBS paso a tener agentes por toda Europa y en otras regiones, distribuyendo Escrituras y fundando Sociedades B.blicas locales y representaciones. Restringi.ndose a distribuir Biblias sin notas o comentarios, la BFBS tenia el objetivo de conseguir apoyo de los cristianos de todas las denominaciones.

Poco despu.s fueron surgiendo otras sociedades B.blicas nacionales con pretensi.n de operar a nivel internacional: en Holanda, en 1814; en los Estados Unidos se formo la Sociedad B.blica Americana en 1816, que mas tarde seria una de las que jugase un papel muy importante en la introducci.n de la Biblia en Centroam.rica y especialmente Nicaragua; en Rusia, en 1821 y otras. Sus asociados eran miembros de iglesias anglicanas, luteranas y reformadas; en otros pa.ses sus asociados eran miembros de iglesias ortodoxas( Rusia, Grecia), y de iglesias Catolico-Romanas (Malta, Austria, B.lgica). Las ediciones de la Biblia eran publicadas en traducciones aprobadas por las varias iglesias y de acuerdo a sus respectivos c.nones.

Sin embargo, al cabo de un corto tiempo esta cooperaci.n interdenominacional encontr. algunos obst.culos : presiones de los patrocinadores protestantes de la BFBS, especialmente en Escocia, le forzaron a abandonar la publicaci.n de los libros Deuterocanonicos en 1826. No obstante, no todas las sociedades aceptaron esta decisi.n . Al mismo tiempo los sucesivos papas catolico-romanos empezaron a direccionar ataques a las Sociedades B.blicas, acus.ndolas de servir como instrumentos del proselitismo protestante, y de publicar Biblias de contenido alterado.

De manera contempor.nea, la regi.n Atl.ntica de Nicaragua y pr.cticamente todo el Caribe Latinoamericano se encontraban bajo el dominio e influencia inglesa, hegemon.a que Inglaterra hab.a arrebatado a Espa.a casi por completo desde comienzos del siglo XVII. Adem.s de poseer dominio en islas muy importantes de las Antillas, los ingleses ejercieron control y extendieron su influencia en la Costa Atl.ntica Centroam.rica desde Belice en el norte hasta San Juan del Norte, Nicaragua, en el Sur. En el Atl.ntico nicarag.ense, los ingleses establecieron importantes lazos comerciales con los indios de la etnia Miskita. Estas relaciones cada ves mas estrechas dieron paso a la creaci.n de alianzas mas serias entre ingleses y miskitus, lo cual dio eventualmente paso a la creaci.n del Reino de la Mosquitia, una especie de protectorado ingles bajo el mando de un regente llamado “Rey Mosco” que tenia control sobre toda esa regi.n.

En 1849, en respuesta a peticiones del C.nsul General Brit.nico para la Mosquitia, Patrick Walker, y mas anteriormente por iniciativa del Rey Mosco de aquel entonces Roberto Carlos Federico y del Consejo de la Mosquitia que llegaron los primeros misioneros de la Iglesia Morava a Bluefields, grupo religioso protestante originario de los estados alemanes de Moravia y Bohemia, que surgi. a ra.z de la Reforma Protestante del siglo XVI. El Parlamento Brit.nico hab.a reconocido desde 1749 a la Iglesia Morava como una “antigua Iglesia Episcopal Protestante” con lo cual merec.a reconocimiento y apoyo en las colonias inglesas. En aquel entonces los misioneros Moravos trajeron la Biblia en ingles como parte del primer esfuerzo de evangelizaci.n a fondo de un grupo misionero en la regi.n. Tres a.os despu.s se fundaba la primera iglesia morava de Bluefields en 1852. De hecho los Moravos llegaron a ser la influencia civilizadora mas importante de la Costa Atl.ntica de Nicaragua por su gran tarea evangelizante, educacional y medica dentro de la regi.n por muchos a.os a seguir. Tambi.n en la isla cercana de Corn Island se tiene recuento de la llegada de la Biblia a trav.s de un profesor de origen belice.o de nombre Eduardo Kelly, qui