Деловой немецкий язык
Деловой немецкий язык
Практические занятия
Die neue Lexik zum Thema „Arbeitsmarkt“
Der Arbeitsmarkt – рыноктруда
Das Angebot – предложение
Die Nachfrage – спрос
Die Arbeitskraft – рабочаясила
DieVоlkswirtschaft – народное хозяйство
strukturieren – структурировать
Der/die Erwerbstätige
Der Verwaltugsprozeß –
Das Bruttoarbeitseinkommen –
Der Arbeitnehmer –
Der Unternehmer – ghtlghbzbvfntkm
Die Dienstleistungen – бытовоеобслуживание
Die Fähigkeit – способность
Der Bruttoverdienst – чистаяприбыль
Die Sozialversicherungsbeiträge -
I. Lesen Sie und übersetzen Sie den folgenden Text:
Der Arbeismarkt .
Der Arbeitsmarkt ist das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage nach Arbeitskraft in einer Volkswirtschaft.
Erwerbstätige und Beschäftigungsstruktur in Deutschland.
Man kann den Arbeitsmarkt für Analysezwecke unterschiedlich strukturieren:
-nach dem Alter der Beteiligten
-nach Geschlecht der Beteiligten
-nach den Produkten und Dienstleistungen (Wirtschaftszweige)
-nach dem Arbeitsinhalt (Berufe, Tätigkeiten)
-nach der Stellung im Arbeits- und Verwertungsprozess (Eigentümer = Unternehmer oder Kapitalgeber, Manager = Entscheider (aber nicht Eigentümer), Beschäftigter = Ausführender)
-nach dem Technisierungsniveau der Arbeit
Die volkswirtschaftliche Statistik der BRD unterscheidet zwischen so genannten
Erwerbstätige. Dazu zählen auch die Selbständigen (in Deutschland im Jahr 2001 3.632 Mio. von insgesamt 36.816 Mio. Erwerbstätigen) und Personen mit Arbeitsvertrag (Beschäftigte) und mindestens 401 Euro monatlichem Bruttoarbeitseinkommen. Derzeit zählt das Statistische Bundesamt in Deutschland knapp 27 Millionen Arbeitsverhältnisse.
Es ist in der deutschen Sprache üblich, denjenigen, der die Arbeit gibt (verrichtet), den Arbeitnehmer zu nennen, während der, der die Arbeit nimmt (Arbeitsleistung entgegennimmt), Arbeitgeber genannt wird. Um Begriffsverwirrung zu vermeiden wird im folgenden vom Arbeiter (Dienstleistungserbringer) und Unternehmer (Dienstleistungsempfänger) gesprochen.
Die Dienstleistungen, die auf dem Arbeitsmarkt gehandelt werden, unterscheiden sich von anderen Dienstleistungen (z.B. einen Haarschnitt beim Friseur) vor allem in diesen Punkten:
- Der Arbeitnehmer bringt kein eigenes Sachkapital (Büros, Computer, etc.) ein, sondern lediglich seine Fähigkeiten und Fertigkeiten; das notwendige Sachkapital wird vom Unternehmer gestellt.
- Der Arbeitnehmer hat in der Regel nur einen Vertragspartner, nämlich den Unternehmer.
Aktuelle Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt .
In Deutschland
Seit 2003 werden auf dem Arbeitsmarkt drei Arbeitsverhältnisse unterschieden:
-Minijob (Bruttoverdienst bis 400 Euro/Monat)
-Niedriglohn-Job (Bruttoverdienst von 400,01 bis 800,00 Euro/Monat)
-reguläres Beschäftigungsverhältnis (Bruttoverdienst ab 800 Euro/Monat).
Dazu abgestuft werden entsprechend Sozialversicherungsbeiträge und Steuern eingezogen. Die Neuregelung beruht auf dem Hartz-Konzept und soll die Zahl der Arbeitsverhältnisse erhöhen.
1) Sprechen Sie zum Thema „der Arbeitsmarkt in Russland“
2) Wie meinen Sie:
- Warum ist die Arbeitslosigkeit so groß in Russland.
- Warum ist dieses Problem für Deutschland auch akruel.
- Was muss man tun um die Situation zu verbessern.
- Wie wirkte die Weltkrise auf den Arbeitsmarkt in unseren Ländern.
II . Устройство на работу
Для устройства на работу претендент должен подать следующие документы:
- заявление(das Bewerbungsschreiberi);
- биографию(der Lebenslauf);
- копии документов об образовании и работе ( Kopien von Schul - und Arbeitszeugnissen ).
1. Das Bewerbungsschreiben
Заявление пишется по схеме:
1. Повод и причина ( Anla ß und Begr ü ndung ).
2. Обоснование пригодности для данной должности {Н erausstellen der besonderen Eignung f ü r die ausgeschriebene Stellung .)
3. Указание на возможные сроки начала работы (Hinweis auf den m ö glichen Eintrittstermin ).
4. Просьба о представлении (В itte ит Vorstellungsgespr ä ch )
Образец
Sabine Koch Hanau, den 16.02.19... ParkstraBe 42 6450 Hanau Lederwarenfabrik Franz Brockmann Schloßstraße 3 6050 Offenbach Bewerbung um die Stelle der Bürokauffrau Sehr geehrte Damen und Herren! In der Frankfurter Zeitung vom 13.02 suchen
Оценок: 1015 (Средняя 5 из 5)
Наверняка у вас есть товары или услуги, продажа которых приносит вам максимальную прибыль. Для быстрого старта в сети вам необходимо создание посадочной страницы (одностраничного сайта), на которой будет размещена информация о маржинальных товарах/услугах интернет магазина. За 8 лет опыта разработки конверсионных страниц мы выработали оптимальную структуру, которая позволит привлекать через landing page больше продаж. На такую структуру «одевается» ваш контент — фирменный стиль, тексты, фотографии, уникальные торговые предложения, после чего страница выходит в свет. Разработка лендинга и запуск в сети — до 7 рабочих дней. Стоит отметить, что в разработку самой посадочной страницы входит и написание копирайтером продающих текстов для вашего бизнеса, чтобы каждый посетитель страницы захотел совершить покупку именно у вас. Результат: качественно разработаная продающая посадочная страница, которая готова приносить вам новых клиентов. © 2016 - 2022 BigEdu.ru
|