Hetman Mazepa dans des sources de l’europe occidentale 1687—1709

Si l’on mentionne le nom de Mazepa en France, on pense souvent au hйros mystique de Voltaire ou de Byron et а l’histoire amoureuse avec la jeune femme d’un vieux gentilhomme polonais. Le personnage historique de Mazepa est cependant fondamentalement diffйrent des descriptions littйraires.
Ivan Mazepa fut un des hetmans (de l’ancien allemand "Hцftmann", commandant en chef — le titre correspond au hospodar en Moldavie et au doge de l’ancienne Rйpublique de Venise), c’est-а-dire un des souverains de l’Etat autonome de l’Ukraine, une sorte de rйpublique militaire sous le protectorat de la Russie. Au XVII siиcle il y eut une nette sйparation entre l’Ukraine et la Russie, l’Ukraine eut sa propre langue, ses propres lois et une administration autonome. Elle disposa de ses propres forces armйes, а savoir les Cosaques.
Le mot "cosaque" est d’origine turco-tartare. Au XV siиcle les Cosaques devinrent une sorte de troupe auxiliaire en Europe orientale. En Ukraine les Cosaques formиrent la classe dirigente, qui organisa la dйfense contre les attaques imprйvues des Turcs et des Tartares. Par ailleurs les Cosaques ukrainiens protйgиrent l’Eglise orthodoxe ukrainienne ainsi que la population contre les empiйtements et les brutalitйs de l’aristocratie polonaise. Ce fut Bohdan Chmel’nyc’kyj, qui mena la grande insurrection nationale, et qui fonda une rйpublique militaire sous le protectorat russe (а partir de 1654).
Bien que les droits du hetman Mazepa fussent restreints par les articles Kolomak (1687), il ne dut pas recevoir les diplomates йtrangers, il exerзa tout de mкme un grand pouvoir dans tous les domaines militaires et civils.
Le diplomate franзais Foy de la Neuville (1649—1706), qui avait fait la connaissance de Mazepa а Moscou, йcrit dans ses mйmoires: "Ce prince n’est pas un homme ordinaire mais une personne fort douйe qui parle parfaitement le latin."
Le journaliste anglais Daniel Defoe (1661—1731) parla d’un homme "equal to King in Power."
Le colonel suйdois Cari Gustafson Klingspor (1665—1742) remarqua qu’il йtait "un grand homme et son nom fut connu au-delа des frontiиres de son pays."
Il faut noter que le gouvernement russe accomplit tous les actes administratifs avec Mazepa par le biais du "Posolskij Prikaz" (Ministиre des Affaires Etrangиres) et que le hetman fut mis au mкme rang que les hommes d’Etat йtrangers.
Des magazines contemporains publiиrent un curriculum vitae de Mazepa et le volume XXV du journal Europвiscbe Fama (йditй а Leipzig) reproduit un portrait du hetman а la premiиre page.
Mкme aux Etats-Unis le Boston News-Letter (йdition du 22 au 29 janvier 1705) mentionna son nom.
Sans aucun doute Mazepa fut un homme extraordinaire. Le problиme de son caractиre — йgoisme, aviditй du pouvoir, esprit vindicatif, machiavйlisme — n’est past facile а rйsoudre. Il en est de mкme pour la question s’il avait ou non invitй le roi suйdois Charles XII en Ukraine.
Ivan Mazepa-Koledyns’kyi fut nй le 20 mars 1639 au manoir de Mazepynci а Bila Cerkva en Ukraine. Sa mиre, Maryna Mokijevs’ka, descendit d’une vieille famille ukrainienne noble. Elle mourut en 1707, а l’вge de 90 ans. Son pиre, Stepan Adam Mazepa, fut un noble ukrainien. Bien qu’il fыt au service du roi polonais, il s’allia au hetman ukrainien Chmel’nac’kyj pendant la guerre contre la Pologne (1648—1657). Cette guerre mena а l’alliance entre l’Ukraine et la Russie (traitй de Perejaslav, 1654).
Le 17 septembre 1658 le successeur de Chmel’nyc’kyj rompit les relations avec la Russie et signa un nouvel accord avec les Polonais (Traitй de Hadjaи). Conformйment а cet accord l’Ukraine fut rendue а la Pologne comme Etat autonome. C’est une des raisons pourquoi le jeune Ivan fut promu page а la cour du roi polonais Jan Kasimir aprиs sa formation au collиge ukrainien de Kyjiv. Le roi envoya Mazepa en France, en Allemagne, en Italie, aux Pays Bas.
En 1663 Mazepa quitta la cour royale pour rentrer en Ukraine. Quant а sa raison de quitter la cour nous apprenons chez Pasek et chez Voltaire qu’ily aurait eu une histoire amoureuse entre Mazepa et Madame Falbowski, jeune femme du vieux gentilhomme polonais Falbowski, un des voisins de Mazepa а Volhynie. Falbowski surprit sa femme avec Mazepa et dйcida de se venger de maniиre insolite: il lia le hetman deshabillй sur un cheval qu’il effraya d’un coup de fusil, mais le cheval ramena Mazepa а sa ferme. Selon l’historien allemand Haintz cette histoire est sans valeur historique.
En 1669 Mazepa entra en service du hetman ukrainien Petro Doroљenko. Trиs vite il devint le confident intime du hetman et en 1682 Mazepa fut promu au plus haut rang militaire d’inspecteur-gйnйral ("Assaul").
Ce ne fut que cinq ans plus tard que Mazepa lui-mкme devint le hetman de l’Ukraine. Dиs le dйbut de son rиgne il s’attira les bonnes grвces du tsar Peter I et profita d’une pйriode de paix pour faire construire des йglises et des йcoles et surtout pour adoucir les tensions entre le peuple et le corps des fonctionnaires.
Mais aprиs la dйclaration de guerre du tsar а la Turquie (1695), le mйcontentement du peuple ukrainien devint de plus en plus fort. Le tsar demanda constamment des troupes de Cosaques а Mazepa pour combattre les Turcs et — aprиs la guerre contre la Turquie — les Suйdois et leur nouvel alliй, le roi polonais Stanislaw Leszczynski. En outre les Russes ne montrиrent aucun tйmoignage de gratitude envers les Cosaques; au contraire, on ne leur paya pas de solde, on exerзa des sйvices sur la population ukrainienne et des pillages furent а l’ordre du jour. Un tel comportement des soldats russes devait contrarier Mazepa qui avait йgalement appris de source secrиte les nouveaux projets du tsar, а savoir l’annexion de l’Ukraine а la Russie et sa propre destitution par "son successeur" Menљikov, le favori le plus important du tsar.
Il est nйcessaire de considйrer le fait qu’en 1707 le tsar refusa une йventuelle aide militaire а Mazepa pour combattre l’armйe suйdoise qui se trouva devant les portes de l’Ukraine.
Ainsi Mazepa n’avait pas d’alternative: ou rester fidиle au tsar et abandonner son pays au pillage des suйdois ou aspirer а un protectorat suйdois.
Ce fut une "dura nйcessitas" comme M. Hruљevs’kyj qualifie l’alliance suйdo-ukrainienne de 1708. Par l’intermйdiaire d’un archevкque serbe ou bulgare Mazepa rйalisa une alliance secrиte avec Charles XII. Le document original n’existe plus, mais les conditions de ce traitй sont mentionnйes dans les mйmoires d’un commandant suйdois anonyme.
Selon cet accord secret Mazepa dut ravitailler l’armйe suйdoise et accompagner Charles XII jusqu’а Moscou. En rйalitй Charles XII, roi suйdois, йtait tout simplement obligй d’y aller le 14 september 1708 pour prйserver son armйe de la mort par inanition.
Bien que le rйsident franзais auprиs de Q.G. suйdois, de Besenval, rapportвt dans une lettre du 18 septembre 1708 que le hetman Mazepa avait promis d’organiser une insurrection pour libйrer son pays dиs que les Suйdois s’approcheraient des frontiиres ukrainiennes, le hetman repoussa catйgoriquement cette affirmation devant ses officiers supйrieurs en 1708.
L’alliance avec le roi suйdois aurait pu avoir du succиs si Charles XII avait pris la route Smolensk-Moscou pour entrer en Russie. Mais Charles ne fut pas capable de marcher directement contre Moscou, comme le tsar eut tout dйtruit lors de sa retraite et l’armйe suйdoise souffrit d’une pйnurie d’aliments. Ainsi le roi suйdois se dirigea, en septembre 1708, vers le sud, en Ukraine. En effet, Mazepa lui-mкme fut surpris de cette dйmarche du roi suйdois.
La raison de l’йchec de la campagne de Charles XII contre Moscou et la dйfaite de Poltava se trouve avant tout dans les dйcisions erronйes et des fausses йvaluations de la part des gйnйraux suйdois. Le gйnйral Lцwenhaupt marcha trop lentement et son combat retardateur fatal fut la vraie cause de la dйfaite de Charles. Un autre gйnйral, le marйchal G. Rehnschцld, qui commanda l’armйe suйdoise а Poltava (le roi lui-mкme йtant blessй), se trouva tellement embarrassй qu’il ne put donner aucun ordre nйcessaire.
Comme ces gйnйraux suйdois manquиrent d’exйcuter leurs ordres, comme l’hiver 1708/1709 fut extrкmement dur et comme les Suйdois ne gagnиrent pas l’assistance de la population ukrainienne, la catastrophe de Poltava se produit. Charles et Mazepa furent dйfaits dйcisivement et durent s’enfuir chez les Turcs а Bender. Aprиs son arrivйe а Bender Mazepa tomba malade et mourut le 2 aoыt 1709.


Bibliography:
ANDREWS, A., The History of British Jouranlism, London, 1859.
ANDRUSIAK, M., Ivan Mazepa, Hetman of Ukraine, "The Ukrainian Quarterly", Vol. III, No. l, 1946, pp. 31—37.
BABINSKI, Hubert, P., The Mazeppa Legend in European Romanticism, New York-London, 1974.
BANKS, J., A History of the Life and Reign of Czar Peter the Great, Emperor of all Russia, London, 1740.
BARDILI, J. W., Des Weylland Durchl. Printzens Maximilian Emannuds Hertzog in Wьrttemberg und Obristen ьber ein Schwedisch Dragoner Regiment, Reisen und Campagnen durch Teutschland, in Fohlen, Lithauen, roth und weiss Reussland, Wolhynien, Severien und Ukraine. Nebst der Reise-Beschreibung von Pultava durch das Dzikie Pole nach Bender, Stuttgart, 1730.
BEAUPLAN, Vasseur, de G., Description d’Ukraine, qui sond plusieurs Provinces du Royaume Pologne..., Rouen, 1651, 1660, 1661, Paris 1861; A Description of the Ukraine, Collection of Voyages and Travels, London, 1704, 1752, New York, 1959.
BINGEL, H., Das Theatrum Europaeum, ein Beitrag zur Publizistik des XVII. u. XVIII. Jahrhuderts, Berlin, 1909.
BORSCHAK, E., Early Relations between England and Ukraine, "The Slavonic and East European Review", Vol. I, No. 28, (1931), pp. 138—160.
BORSCHAK, E., & MARTEL, R., La Vie de Mazeppa, Paris, 1931.
The Boston News-Letter, a weekly, Boston, 1704—1771.
BRIGHAM, Clarence, S., History and Bibliography of American Newspapers 1690—1820, Worchester, 1947, Vol. I.
The British Apollo: or Curious Amьsements for the Ingenious. То which are added the most
Material Occurences Foreign and Domestick, a semiweekly, London, 1708—1710.
British Diplomatie Instructions, 1689—1789, ed. by J.F. Chance, London, 1922, Vol, I.
BRUCE, H., Memoirs of Peter Henry Burce, a Military Officer in the Services of Prussia, Russia, and Great Britain, Dublin, 1783.
BRЬCKNER, A., Literatura Polska, Paris, 1947.
BRЬCKNER, A., Peter der Grosse, Onckens Allgemeine Geschichte, Berlin, 1879, Vol.VI.
BЬSCHING, A., Fr., Unterschiedene Abschnitte aus neuen verbesserten Nachrichten von dem Russischen Reich, "Magazin fьr die neue Historie und Geographie", Halle, 1776, Vol. X, pp. 279—364.
BYRON, George, Gordon, Lord, The Works of Lord Byron: with his Leiters and Journals and his Life, by Thomas Moore, esq., London, 1832.
CHANCE, Ames, Frederick, George I and the Northern War, London, 1909.
COLEMAN, Marian, Moore, Mazeppa: Polish and American: A Translation of Slowacki’s "Mazeppa", together with a brief survey of Mazeppa in the U.S., Cheshire, Conn., Cherry Hill Books, 1966.
COLLYER, A.D., Notes on the Diplomatie Correspondence between England and Russia in the first half of the 18th Century, "Royal Historical Society", (hereafter "RHS"), 1900.
CONSENTIUS, E., Die Berliner Zeitungen, Berlin, 1904.

Внимание, отключите Adblock

Вы посетили наш сайт со включенным блокировщиком рекламы!
Ссылка для скачивания станет доступной сразу после отключения Adblock!

Скачать