Романи про життя та пригоди Стівенсона

Романи про життя та пригоди Давида Бальфура, героя «Викраденого» і «Катріони», переносять читачів до Шотландії середини XVIII століття. Доля головного героя, від імені якого ведеться розповідь, Пов’язана з учасниками розгромленого якобітскіх повстання 1745-дворянином з гірської Шотландії Аланом Брек і синами Роб Роя, національного героя Шотландії, оспіваного Вальтером Скоттом. Обидва романи багаті подіями і дають, наскільки ми можемо судити, вірне уявлення про епоху. У 1960 році в серії «Шкільна бібліотека» видано менш відомий роман Стівенсона «Потерпілі корабельна аварія» (1892). У цьому пригодницькому і водночас соціально-психологічному романі розповідається про долю скульптора-невдахи, який після багатьох поневірянь потрапляє до Америки, де вишукує різні способи збагачення. Автор виставляє в непривабливому світлі американських ділків, лютих жагою наживи.
З прозових творів письменника слід згадати ще фантастичну повість а роздвоєння особистості, близьку за манерою до психологічної фантастики Едгара По, – «Дивна історія доктора Джекіля і містера Хайда» (1886). Вчений, що відроджуються здатність з допомогою особливого зілля жити поперемінно у двох особах – доброчесної доктора і порочного, злочинного істоти, марно хоче позбутися від болісних суперечностей свого характеру, але чим далі, тим більше тривалий час перебуває в образі мерзенного Хайда. Не в силах перемогти в собі зле начало, він приймає отруту. Невідповідність видимості і сутності як в сучасному письменнику суспільстві, так і в душі людини, – нове втілення романтичної теми «двійника» (згадаймо ще «Тінь» Андерсена). Моральний сенс цієї «дивної історії» підкреслюється тверезим аналізом душевних борінь Джекіля.
Поетична творчість Стівенсона представлено російською мовою перекладами В. Брюсова і К. Бальмонта, С. Маршака, Ігн. Іванівського. Збірник «Дитячий квітник віршів» зберігає нев’янучу красу, полонить своєю музикальністю, ритмікою, мажорних, радісним настроєм. Дзвінкі вірші Стівенсона висловлюють світовідчуття здорового дитинства. Спираючись на багату фольклорну традицію, він створював і свої шотландські балади. Одна з них – «Вересовий мед» – у майстерному перекладі С. Маршака стала надбанням світової поезії. У п’ятитомне Зібрання творів (М., «Правда», 1957) включені всі згадані твори Стівенсона. Романи «Викрадений» якобитов – прихильники королівської династії Стюартів і «Катріона» входять до «Бібліотеку пригод».

Внимание, отключите Adblock

Вы посетили наш сайт со включенным блокировщиком рекламы!
Ссылка для скачивания станет доступной сразу после отключения Adblock!

Скачать