Роман «Острів скарбів» Стівенсона

Роберт Льюїс Стівенсон (1850-1894) блискуче проявив себе у всіх літературних жанрах. Талановитий романіст, поет, Новеліст, драматург і літературний критик, він увійшов на правах класика в дитячу літературу передусім як автор знаменитого пригодницького роману «Острів скарбів» (1883), а також авантюрно-історичних романів «Чорна стріла» (1888), «Викрадений» (1886), «Катріона» (1893) та збірки віршів «Дитячий квітник віршів» (1885). Уродженець Шотландії, Стівенсон більшу частину життя провів за кордоном – у різних країнах Європи, в Америці, а останні чотири роки на островах Самоа. Покинути батьківщину змусив письменника туберкульоз, передчасно сведший його в могилу.
Шотландський патріотизм і почуття відрази до гнітючої буржуазної дійсності в значній мірі визначили його творчу позицію. Стівенсон протиставляє колишню велич вільної та незалежної Шотландії її приниженому по «милості» англійців станом, захоплюється шотландськими героїчними переказами і національної старовиною, відчуває даний благоговіння перед Вальтером Скоттом, вважаючи його геніальним виразником волелюбних традицій свого народу.
Стівенсон, Завжди веде читачів подалі від тьмяних буднів у святковий світ мрії і романтичних фантазій, в кінці життя стає романтиком дії-захищає своїх друзів полінезійців від сваволі німецьких, американських і британських колонізаторів, фактично очоливши на островах Самоа визвольний рух.
На відміну від Майн Ріда та інших авторів пригодницьких романів, Стівенсон ніколи не повторювався і старанно уникав дешевих, мелодраматичних ефектів. Вимогливий художник, він відточує кожну фразу, піклується про ритмічне милозвучності, чудово володіє мистецтвом портретної характеристики і пейзажної замальовки. Книги Стівенсона повні напруженого дії, рясніють несподіваними сюжетними поворотами і гострими драматичними положеннями Індивідуалізований діалог, завжди живий і гнучкий, розкриває психологію персонажів, типових для свого часу й середовища. За дотепним зауваженням одного критика, кожна розмова перетворюється у свого роду поєдинок – «що не слово, то випад, удар, і перемога належить тому, у кого ясніше розум, міцніше воля і чистіше совість»
Дарування Стівенсона повністю розкрилася в першому і кращому його романі «Острів скарбів». Задум виник з гри. Щоб потішити свого пасинка Ллойда, він намалював карту неіснуючого острова, на якому пірати зарили скарб, а потім, на вимогу хлопчика, придумав події, викладені в романі. Морська екзотика старої Англії, світ вітрильних шхун і фрегатів, легендарні пригоди піратів – все, що з дитячих років турбувало уяву Стівенсона, відійшло в область переказів. У кінці XIX століття на цю тему не можна вже було писати всерйоз без ризику впасти в епігонство. Автор знаходить правильний тон, Оповідаючи як би з лукавою усмішкою. У романі є й відтінок пародійності. Примхливо заплутану інтригу письменник перетворює на свого роду гру на кмітливість. Здавалося б, вже підняли завісу таємниці, але в наступному розділі читача підстерігає нова пастка. До самої останньої сторінки він не може вгадати, що буде далі. Ця чудова книга дихає бадьорістю і молодим завзяттям. Навіть про трагічні події, свідком і мимовільним учасником яких стає хоробрий і спритний юнга Джим Хокінс, розповідається дуже легко і невимушено. «Я не буду цілком щасливий, поки вітер не роздує наших вітрил! – Вигукує один із героїв роману .- У відкрите море! До біса скарби! Море, а не скарби, кружляє мені головуЬ Ці слова повністю передають життєствердний пафос твору «Острів скарбів» овіяний атмосферою таємниць, полонить юних читачів романтикою боротьби і подвигу, привабливих пригод і далеких мандрівок. І що особливо імпонує дітям-в романі торжествує справедливість, добро перемагає зло. Юнга Джим і його друзі плутають всі розрахунки «одноногого диявола» Сільвера, отамана піратської зграї, – і розбійники зазнають поразки.
«Острів скарбів» витримав у нас багато видань у відмінному перекладі М. К. Чуковського. Йому ж належить переклад «Чорної стріли» – історичного роману про середньовічній Англії (події приурочені до періоду міжусобної війни Червоної і Білої Троянди). У колоритному образі ватажка вільних стрільців Джона мщуся-за всіх чітко виражені демократичні симпатії автора.

Внимание, отключите Adblock

Вы посетили наш сайт со включенным блокировщиком рекламы!
Ссылка для скачивания станет доступной сразу после отключения Adblock!

Скачать