Роман «Спартак» Рафаелло Джованьолі

«Спартак» Джованьолі вперше був надрукований російською мовою в 1880 році, в перекладі відомого революціонера і письменника-народника С. М.. Степняка-Кравчинського, на сторінках журналу «Дело». Ця книга витримала з тих пір десятки видань і користується незмінним успіхом у юних читачів. Дореволюційні видання були сильно зіпсовані цензурою. Повний переклад з’явився тільки після 1917 року. Автор «Спартака» Рафаелло Джованьолі (1838-1915) – гарібальдієць і республіканець, віддав себе з молодих років справі Рісорджіменто. Під проводом національного героя Італії Джузеппе Гарібальді він брав участь у військових кампаніях 1859, 1860 і 1866 років. В якості капітана однієї з колон гарібальдійців Джованьолі відзначився в боях за звільнення Риму від влади папи. Пафос революційної боротьби і демократичні, республіканські ідеї він переносить потім у свої історичні романи, присвячені стародавньому і середньовічному Риму. Кращий з його романів «Спартак.
Історична повість з VII століття римської ери »(1874) стає на довгі роки улюбленою книгою італійських патріотів. Інші романи Джованьолі, а також його тритомна праця з історії Рісорджіменто не йдуть ні в яке порівняння з популярністю знаменитого «Спартака», де визначено «новий етап у розвитку італійської демократичної літератури, наближення її до самих передових ідей свого часу». Прихильний традиціям романтичної школи, письменник робить свого героя іноді надмірно чутливим, вводить в сюжет отдающую мелодрамою історію любові Спартака до знатної патриціанкою Валерії, штучно загострює і без того напружена дія інтригами підступної зрадниці Евтібіди. Але в основному Джованьолі вірний історичним фактам. Він правдиво показує не тільки саме повстання Спартака, а й життя римського суспільства початку 1 ст. до н. е. .- побут і звичаї різних верств населення, розбещеність римської знаті, жорстоке поводження з рабами і гладіаторами, паразитичне існування міського плебсу, поступове перетворення сенату в орган військової диктатури. Усім ходом розповіді автор переконує читачів, що в цих умовах повстання рабів були неминучі й історично необхідні.
Разом з тим «Спартак» сповнений живих відгомонів визвольної боротьби, яка привела зрештою до возз’єднання Італії. Заможні класи цілком задовольнилися досягнутим, а знедолений італійський народ після вигнання австрійців повинен був відстоювати свої права у боротьбі з національною буржуазією і великими землевласниками. Соціальний рух в Італії вступило в нову фазу. Патетичні промови Спартака, що звучали дивно злободенно, знаходили гарячий відгук у серцях італійських демократів, які розуміли, що боротьба за справжню свободу ще попереду. «Всіма знехтувані« низькі люди », позбавлені свободи, позбавлені батьківщини, – звертається Спартак до патриціїв, – … ми добиваємося свободи повною і досконалою, ми хочемо відвоювати нашу вітчизну, наші будинки. І, отже, метою нашого повстання є боротьба не тільки проти теперішніх володарів, а й проти тих, які прийдуть їм на зміну, чи будуть вони називатися Суллой або Катилиной, Петегом або Помпеєм ». Такі політичні декларації, неможливі в устах героя античної давнини, зустрічаються в романі на багатьох сторінках. У кращому випадку фракійський гладіатор Спартак міг сподіватися на звільнення від володарювання Риму своєї батьківщини Фракії. Джованьолі ж робить його борцем за нове суспільство, виразником ідеалів гарібальдійців. І недарма Гарібальді так захоплено відгукнувся про книгу Джованьолі. «Сподіваюся, – писав він автору роману, – що наші співгромадяни оцінять великі достоїнства цього твору і, читаючи його, переконаються в необхідності зберігати непохитну стійкість, коли мова йде про боротьбу за святу справу свободи».
Монументальна фігура Спартака намальована з впокорюючим натхненням. Він не тільки переконаний борець за свободу і талановитий військовий стратег, але й людина незвичайною душевної щедрості і внутрішнього благородства. Ораторський стиль промов Спартака, урочистий тон розповіді у кульмінаційних сценах як не можна краще відповідають величі зображуваних подій. Роман Джованьолі відрізняється ясною і нескладної композицією, стрімким наростанням дії, глибоким драматизмом. Описи обстановки і батальних сцен не перевантажують книгу зайвими подробицями. Читається вона з захоплюючим інтересом; незважаючи на трагічний фінал, виконана оптимізму, віри у кінцеве торжество справедливості.
• «Наше діло святе і праве, – говорить Спартак напередодні останньої битви, яка вирішила долю повстання, – і воно не загине з нашою смертю.
На шляху до перемоги нам доведеться пролити чимало крові, тільки завдяки самовідданості і жертвам торжествують великі ідеї. Загинувши, ми залишимо нащадкам прапор свободи і рівності, обагрене нашою кров’ю ». З романом Джованьолі протягом століття не розлучаються покоління читачів.

Внимание, отключите Adblock

Вы посетили наш сайт со включенным блокировщиком рекламы!
Ссылка для скачивания станет доступной сразу после отключения Adblock!

Скачать