Повісті Роні старшого

У французькій літературі помітний слід залишило творчість Роні-старшого (псевдонім Жозефа Анрі Бекса, 1856 – 1940), бельгійця за походженням, Ж. Роні-старший писав до 1908 року у співпраці з молодшим братом Жюстеном. Міру співавторства останнього тепер важко встановити. Деякі з книг, спочатку підписаних загальним літературним ім’ям, пізніше перевидавалися за підписом одного Роні-старшого. Середнього численних творів (107 томів!) – Реалістичні романи на пекучі соціальні теми, збірки новел, трактати з філософії та естетики, повісті про первісних людей, наукова фантастика і т. д. За життя письменника, увінчаного Гонкурівської премією, а потім (з 1926 р.) став президентом Академії Гонкурів, відзначені передовий критикою, зокрема А. В. Луначарським, соціальні романи: «Двосторонній. Паризькі революційні звичаї »(1887),« Червона хвиля »(1910) та ін; повісті ж про первісних людей стали класичними дитячими книгами.
Наукові інтереси і широкі знання з’єднувалися у Роні з оригінальними ідеями. Письменник заявляв з упевненістю, що «література тяжіє до того, щоб увібрати в себе філософію і науку як елементів прекрасного». Переконаний дарвініст, він включав людини в безперервний потік життя, яка налічує сотні тисячоліть і буде нескінченною в часі і просторі. Питання про множинність населених світів для нього не підлягав сумніву. Від сучасності він вільно переходив до «передісторії» і до далекого майбутнього, від людини – до невідомих істот на Землі і в космосі, настільки іншим, що їх спонукання або розумні дії здаються абсолютно незбагненними.
Головна відмінність людини від тварини Роні вбачав у появі моралі, системи понять, соціальних інстинктів. На його думку, саме суспільство кам’яного століття (первісний комунізм) повинне було придушувати жадібність, сприяти розвитку почуття доброти і солідарності. І разом з тим боротьба за існування була законом життя первісних людей, ще не відокремилися від природи. Їм доводилося невпинно боротися з тваринами, голодом, холодом, страшними хворобами, стихійними лихами.
• «Вони мирно жили окремими громадами, не знаючи принизливого рабства і відрізняючись суворим шляхетністю, величчю і добротою – якостями, які ми не зустрінемо більше в епоху неоліту. Вони займали великі області, в достатку доставляли їжу, і завдяки цьому серед них не могло зародитися інстинкту насильницького привласнення чи низькою хитрощі »(« Вамірех »). «Палеолітичні племена таїли в собі молодість, яка ніколи вже не повернеться, цвітіння життя, енергію і силу якої ми насилу можемо собі уявити».
Якщо декаденти робили все можливе, щоб принизити людину, виявити в ньому сліпі, тваринні інстинкти, то Роні, звернувшись до витоків людської історії, прагнув показати зачатки культури, проблиски гуманних начал. При цьому він завжди по-науковому точний у періодизації епох, в описі флори і фауни, деталей побуту, занять людей у різні періоди первісного суспільства. Велике місце відводиться в його книгах зображенню сцен полювання, епічних битв з могутніми хижаками. І тут він неабиякий анімаліст.
Серія «Доісторичних» творів відкривається повістю «Вамірех. Людина кам’яного віку »(1892). У першому ж епізоді демонструється в дії боротьба за існування: сутичка приреченого оленя з леопардом, перемога леопарда і його відступ перед сильнішим звіром – левом, у якого, у свою чергу, заперечує видобуток печерний лев, нарешті, битва печерного лева з людиною і остаточна перемога людини. Людина переміг, тому що виявився сильнішим і розумнішим звірів. В основу задуму покладено ідею неухильного прогресу. Сміливий воїн, мисливець і художник (різьбяр по кістки), Вамірех відправляється через ліси своєї батьківщини в невідому східну країну. Допитливість змушує його шукати нові шляхи, переймати досвід у інших племен.
Пошуками нового, Незвіданого, безперервним розширенням кругозору відзначені і поневіряння героїв знаменитої дилогії «Боротьба за вогонь» (1911) і «Хижак-гігант» (1920). Сповнений внутріш ній динаміки сюжет пов’язаний з історією юного мисливця Нао, якому ціною важкої боротьби з природою і людьми вдається добути вогонь і врятувати плем’я уламров. Друга частина дилогії (Хижак-гігант) нині виходить у скороченому перекладі І. Орловської під заголовком «Печерний лев», або в одній книзі з першою повістю. Читач, заворожений ілюзією присутності, стежить з неослабною увагою за мисливськими і військовими подвигами Уна, сина Нао. Особливо вражають епізоди боїв з махайродом (шаблезубий тигр), з Лісовими людьми, укладення союзу з мамонтами, приручення печерного лева.
Наукова фантастика у великому творчому доробку Роні-старшого взаємопов’язана з «доісторичним» жанром. По суті, тільки зараз починається відкриття Роні як видатного письменника-фантаста. Виступивши і в цій галузі творчості як письменник-Новатор, він переносить акдент з інженерно-винахідницької теми, звичної за романами Жуля Верна, на біологічну, яку трактує в дусі вчення Дарвіна. Фантастичні сюжети Роні незвичайні і захоплюючі. Через багато десятиліть вони несподівано потрапляють в русло наукової фантастики нашого часу.
Наприклад, в оповіданні «Ксіпехузи» Роні зображує боротьбу древнього кочового племені з дуже дивними істотами кристалічної структури, які наділені зачатками розуму. Автор ніяк не пояснює походження цих загадкових істот, але сьогодні їх визнали б «прибульцями» з іншого зоряного світу або саморозвиваються кібернетичними пристроями. Найдивніше ж- розповідь «Ксіпехузи» був написаний в 1887 році.
Автор не пояснює і походження «модігенов», ще більш дивних, невидимих форм одушевленої матерії, нібито населяють землю, воду і повітря. Модігени абсолютно невловимі, не мають обсягу і так само легко проникають крізь тіло людини, як людина проходить крізь них. Виявляє модігенов юний голландець, здатний сприймати недоступний звичайному зору спектр ультрафіолетових і інфрачервоних променів. Наділений від природи унікальними біологічними властивостями, хлопчик-мутант докладно аналізує свої відчуття і поступово розкриваються йому самому особливості свого організму. У «невідомому світі» (1898), може бути вперше у науковій фантастиці, порушена проблема біологічної мутації.
Зіткнення з невідомими явищами природи і невідомими формами життя – улюблені сюжети Роні. Сміливому уяві письменника малюються різновиди мислячих істот, що сформувалися у виняткових природних умовах: люди-амфібії в повісті «Німфея» (1909), рукокрилі мешканці підземних лабіринтів – «спроба природи створити літаючого людини», – знайдені вченим Альглавом десь в басейні Амазонки ( «Чудова країна печер», 1896). В інших випадках зовнішнє середовище, навпаки, консервує еволюцію. В оповіданні «Скарб снігів» (1899) той же Альглав знаходить на Крайній Півночі зелений оазис з рослинним і тваринним світом і людьми раннього палеоліту. Ці люди – «нащадки первісної раси, що зберегли в недоторканності мову і побут» … завдяки рівномірному дії на обмеженій території підземних вулканічних сил. З науково-фантастичних творів Роні, на жаль, переведені лише деякі.

Внимание, отключите Adblock

Вы посетили наш сайт со включенным блокировщиком рекламы!
Ссылка для скачивания станет доступной сразу после отключения Adblock!

Скачать