Теоретический анализ функционирования имен собственных в современном английском романе

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Глава I. Ономастика в процессе номинативной деятельности человека

1.1 Методы и приемы ономастики

1.2 Антропонимы как показатели эволюции культурных, лингвистических процессов и стиля литературного произведения

1.2.1 Английские личные имена

1.2.2 Английские фамилии

1.2.3 Роль личных и фамильных имен в художественной литературе. Имя и образ

1.3. Географическая среда ономастикона и его характеристики

1.3.1 Топонимика Англии в свете иноязычных влияний

1.3.1.1 Кельтский топонимический слой

1.3.1.2 Латинские элементы

1.3.1.3 Скандинавский топонимический слой

1.3.1.4 Французские элементы

1.3.2. Проблема морфологической классификации топонимов

Выводы по первой главе

Глава II. Лексико-семантические характеристики языковых реалий с опорой на этимологию (на материале произведений Агаты Кристи)

2.1 Агата Кристи: ее произведения и герои

2.2 Лексико-семантические характеристики ономастикона Агаты Кристи

2.2.1 Особенности семантики и этимологии английских имен в произведениях А. Кристи

2.2.2 Деривационные особенности английских имен

2.2.3 Исследование английских имен по составу с опорой на этимологию (на материале произведений А. Кристи)

2.2.3.1 Анализ простых английских имен по составу с опорой на этимологию

2.2.3.2 Анализ сложных английских имен по составу с опорой на этимологию.

2.3 Особенности семантики английских фамилий в произведениях А. Кристи.

2.3.1 Оттопонимические английские фамилии.

2.3.2 Отантропонимические английские фамилии.

2.3.3 Фамилии, образованные от прозвищ.

2.4 Особенности семантики английских топонимов в произведениях А.Кристи.

Выводы по второй главе

Заключение

Список литературы

ВВЕДЕНИЕ

Ономастикапредставляетсобойнеобыкновенноценныйразделязыкознания. Обращениекономастикевполнезакономерно, посколькуимена собственныеобразуютпромежуточнуюсферу, вкоторойлингвистическиеи экстралингвистическиефакторывступаютвнаиболеетесныйконтакт. Лингвистическаяценностьономастическогоматериалазаключаетсявреализацииархаизмов, утраченныхвязыке, иинноваций, воплощенииновыхтенденцийязыковогоразвития, мощномвоздействиинаобщеязыковуюсистему. Онеобходимостиисследованияименсобственныхсвидетельствуеттакаяихтрактовкакак "зеркалакультуры" /Топорова, 1996:с.3/ отражающая наиболеепрестижныепонятия, реконструкцияэтнографическихикультурно-историческихреалийнаосновеименсобственных (вдальнейшеммыбудем использоватьсокращение "ИС").

Дипломнаяработапосвященаизучениюоднойизактуальныхимало разработанныхпроблемономастики - исследованиюИСкакхудожественных словвсобственнономинативномаспекте.

Актуальностьисследованияопределяетсянеобходимостьюдальнейшейразработкитеоретическихположенийономастики. Внастоящеевремя насущнойиинтенсивноисследуемойпроблемойявляетсяпроблемаповеденияязыковыхединицвтексте. Аотсутствиеработ, посвященныхсистематическомуописаниюособенностейноминациивхудожественномтексте, обуславливаетнеобходимостькомплексногоизученияповеденияИСвхудожественномпроизведениииихзначениядляпониманияиинтерпретации современногоанглийскогоромана.

ЦельюнашейработыявляетсяописаниефункционированияИСвсовременноманглийскомромане, чтоспособствуетегоболееполномуиглубокомучитательскомувосприятию. Мытакжесчитаем, чтоИСспособныпоказатьтотфакт, чтоонислужатдляотраженияреалийВеликобритании, ееистории, традицийнародаимироощущенияавторавлитературно-художественномизображениисобытий. Длядостиженияэтойцелипредполагалосьрешитьрядконкретныхзадач:

1) выявитьавторскийимениканализируемыхпроизведенийАгаты Кристиисопоставитьегосреальнойантропонимическойсистемой Великобритании;

2) выявитьгеографическиеназваниянаселенныхпунктов (городов, селит.д.) ипроанализироватьихсточкизрения морфологическогосостава, историиобразования;

3) показатьихсвязьсдеятельностьюписателя, этонеобходимодля того, чтобыпонять, почемуавторвыбираеттеилииныеназвания;

4) проанализироватьименаифамилииперсонажейнамотивированность / немотивированность, насвязьихсжизньюВеликобританиив определенныеисторическиемоменты, сопределеннымисоциальнымиклассами.

МатериаломдляисследованияпослужилиИС, отобранныеметодом сплошнойвыборкиизпроизведенийАгатыКристи ("TheLaboursofHercules", "TheMysteryofKing'sAbbot", "TheABCMurders", "TenLittleNiggers").

Вработеприменялисьтакжеследующиеметодыисследования: -этимологическийметодвсегокомплексаиотдельныхморфем, входящихв составнаименований;

- контекстологическийанализ; заосновуприэтомпринимался лексическийконтекствпониманииИ.В. Арнольд /Арнольд,1991 :с.46/;

- элементысопоставительного, структурногоиколичественного методов;

- семантическаяклассификацияимен, фамилийитопонимов.

Новизнаработызаключаетсяврассмотрениизначимостиразноаспектногоанализаименсобственныхдляболееглубокогораскрытиятемыи идеипроизведения. Такжеисследуетсявопросмотивированностиименлитературногогерояиотражениереальныхтрадицийименованиявсовременноманглийскомромане. Крометого, вработепроводитсяанализантропонимиконанекоторыхпроизведенийАгатыКристи. Языкеедетективовточно отражаетвремя, котороеописываетсявроманах. Атого, ктосерьезнорешил овладетьанглийскимязыком, неможетнеинтересоватьсамаАнглия, ееистория, подробностиобразажизниееграждан, которыетакточноотраженыв

Внимание, отключите Adblock

Вы посетили наш сайт со включенным блокировщиком рекламы!
Ссылка для скачивания станет доступной сразу после отключения Adblock!

Скачать